fbpx
Skip to main content

Bienvenue sur le blog Firi

Ce blog est mis à jour régulièrement. Si vous avez des suggestions d’articles, des questions auxquelles vous souhaitez des réponses, soumettez-les nous en envoyant un mail à firimedical@gmail.com.

Nos articles

Sep 01
Love0
open-access-firi-medical

Article Open access

Ecrit par Publications Pas de commentaires
Aujourd'hui, nous allons parler des articles qui sont "open access". Vous avez déjà sûrement lu ce terme. C'est une expression anglaise qui veut tout simplement dire "libre accès".   Le principe du Open Access   Dans le cadre de la recherche clinique, le "open access" est la mise à disposition en ligne d'articles scientifiques afin qu'il soient accessibles gratuitement à tous. Le libre accès est principalement utilisé pour des articles de revues scientifiques utilisant le principe du "peer-review"(si vous ne comprenez pas bien ce terme, vous pouvez lire ici l'article que nous avions écrit sur ce thème). (suite…)
En savoir plus
Août 27
Love0
bibliotheque-librairie-citations

PubMed pour un auteur de manuscrit scientifique

Ecrit par Revues Pas de commentaires
Je crois que tous les auteurs connaissent PubMed. Nous allons en parler aujourd'hui.   C'est quoi PubMed au fait?   PubMed est en fait une plateforme gouvernementale américaine qui fait partie de la Librairie Nationale de Médecine des Etats Unis. C'est une plateforme gratuite. Elle a pour mission principale de référencer les abstracts et les références des articles publiés dans le domaine des sciences biomédicales et des sciences de la vie notamment.   (suite…)
En savoir plus
Août 16
Love0
ipad-editeurs-firi

Les revues « Peer-reviewed »

Ecrit par Publications Pas de commentaires
Peut-être avez vous déjà lu ce mot? Peer-reviewed. Qu'est ce que cela veut dire exactement?   Peer-reviewed?   Définition classique C'est un terme anglais. "Peer-reviewed" = Evaluation par les pairs ou révision par les pairs? On parle également de "peer-review". Cela évoque également le principe d'un comité de lecture Wikipédia le définit ainsi : Dans les disciplines scientifiques, l'évaluation par les pairs (ou peer review selon l'expression anglophone couramment utilisée) désigne l'activité collective des chercheurs qui jugent de façon critique les travaux d'autres chercheurs (leurs « pairs »). Cette évaluation peut porter sur : une recherche précise soumise pour publication dans une revue scientifique (ou destinée à être…
En savoir plus
Août 13
Love0
edition-docteur-journal-articles

C’est quoi un éditeur de journal médical?

Ecrit par Publications Pas de commentaires
Commençons par définir quelques termes. C'est quoi un éditeur? Dans le langage classique, un éditeur est une personne ou une société qui assure la publication et la mise en vente des ouvrages d'un auteur, d'un musicien, etc. Dans le contexte du livre médical, un éditeur sélectionne les ouvrages qu'il juge intéressants et s'assure de leurs publications. Il s'agit des éditeurs médicaux. Il existe des maisons d'édition classiques plus ou moins spécialisées qui distribuent des livres médicaux ( format classique papier) comme Elsevier-Masson par exemple. (suite…)
En savoir plus
Août 12
Love0
author-macbook-acknowledgements

Authors et Acknowledgements

Ecrit par Publications Pas de commentaires
Si vous avez déjà soumis un article à une revue, vous avez probablement déjà lu ces termes. Connaissez vous la différence entre ces 2 expressions? Si vous êtes novice en matière de publication, nous allons également expliquer peu à peu ces termes.   Authors Dans le langage commun, un auteur est celui qui écrit un document. En matière de publication scientifique, il est exceptionnel d'avoir un seul auteur. Car très souvent, il s'agit du travail de toute une équipe. Le challenge des revues étant de faire un choix qualitatif et quantitatif. Ils ont besoin de sélectionner les auteurs qui ont…
En savoir plus
Juil 21
Love1
partenariat-ensemble-firi-medical

Aidez-nous à mieux traduire vos manuscripts

Ecrit par Conseils, Process Pas de commentaires
Dans cette rubrique, quelques conseils pratiques pour faciliter la traduction de vos manuscripts. Pour les figures Très souvent, les figures comprises dans les manuscripts que nous recevons ont leur texte en français, ce qui est normal. Mais comme il s'agit d'images non modifiables, il nous est impossible de changer ces textes en anglais. Au final, cela donne un article en anglais, un "titre" de figure en anglais et un contenu en français. Conseil : Prenez en compte cela et préparez vous à l'avance. (suite…)
En savoir plus
Juil 20
Love0
docteur-ordinateur

Le prix d’une traduction médicale

Ecrit par Process Pas de commentaires
"C'est trop cher". "Your english needs to be revized by a native english speaker" "C'est trop cher" Au tout début de Firi Medical, nous avions reçu une demande de devis pour une traduction. Et alors que nous avons fait une proposition de devis au client, il nous a répondu assez sèchement que c'était vraiment trop cher. Bon il arrive effectivement que nous ayons des réponses similaires mais c'était la première fois que nous avions même la remarque qu'il trouvait bien moins cher ailleurs. Cela m'a semblé étonnant mais je ne remets pas cela en question. Il a certainement raison, peut-être…
En savoir plus

Si vous voulez aller plus loin ...

Nos E-books sont également disponibles ici en téléchargement gratuit sur le site.

Nos E-books

Un peu plus d’ordre? Une classification par catégories un peu plus bas.

Nos catégories

Conseils

3 posts

Erreurs de traduction

1 post

Process

3 posts

Publications

9 posts

Rédaction

3 posts

Revues

1 post

Traduction

5 posts

Si vous avez trouvé une faute d’orthographe, veuillez nous en informer en sélectionnant le texte en question et en appuyant sur Ctrl + Entrée .

error: Ce contenu est protégé !

Rapport de faute d’orthographe

Le texte suivant sera envoyé à nos rédacteurs :

Envoyer