Vous avez besoin de TRADUIRE votre ABSTRACT du Français vers l’Anglais?
Vous êtes au bon endroit.
C’est simple, rapide et économique.
C’est gratuit !
L'Anglais n'est pas votre langue native
Vous participez à un congrès scientifique et vous devez soumettre votre abstract en anglais.
Mais l’anglais n’est pas votre langue native.
Quelle que soit la méthode que vous pouvez vous-même utiliser, elle vous prendra certainement du temps.
Déléguez nous le travail de traduction.
Nous nous en occuperons pour vous!
Une méthode qui a fait ses preuves
La traduction médicale est parfois complexe. Les erreurs sont fréquentes et votre crédibilité peut être entâchée par une mauvaise traduction. Imaginez que le terme « oedème aigu du poumon » soit traduit par « » au lieu de « ». C’est grammaticalement correct mais scientifiquement inadapté.
Evitez les erreurs scientifiquement incorrectes qui décrédibiliseront votre document.
Avec la Méthode Firi, nous vous proposons de traduire vos documents de manière fiable et économique.
Votre document sera pris en charge par au moins 2 traducteurs différents avant d’être validé.
”Celui qui croît qu'un professionnel coûte cher, n'a aucune idée de ce que peut lui coûter un incompétent.
Anonyme
Pourquoi nous choisir?
Notre méthode Firi est simple, fiable et économique.
Nous avons déjà 3 années d’expérience dans la traduction médicale et plus de 300 pages traduites.
Nous proposons des options de paiement adaptées aux pays Africains.
Un projet complété
Confiez nous vos abstracts
La plupart des congrès de médecine demandent que les abstracts soient présentés en Français. Et ce même dans des pays francophones.
Pour un tarif unique, nous traduisons vos abstracts
Si vous êtes orateur, nous pouvons également traduire vos présentations Powerpoint.
Pourquoi vous compliquer la vie?
Envoyez votre abstract directement par mail à firimedical@gmail.com ou cliquez sur le bouton ci-dessous.
Les abstracts font en général 1 page. Vous recevrez le devis directement dans votre boîte de réception.
Qui sommes nous?
« La plateforme qui vous simplifie la recherche clinique »
Alors que j’étais Interne en Cardiologie à Dakar, j’ai mis en place la plateforme Firi Medical pour répondre à un problème de traduction que j’avais moi-même rencontré : celui de la traduction d’articles médicaux du Français vers l’Anglais.
C’était en Août 2016.
Aujourd’hui, l’équipe s’est agrandie avec un réseau constitué de 5 membres réparti parmi 4 pays en Afrique, en France et au Canada.
Actuellement, notre vision va au delà de la traduction. Nous proposons également des ateliers de formation à la recherche clinique. Pour en savoir plus sur nous, vous pouvez lire « Qui sommes-nous?«
300
Plus de 400 pages traduites
En plus de 3 années d’existence
Le Process
Nos moyens de paiement
Comment payer votre prestation?
Nous mettons tout en oeuvre pour vous simplifier cette étape. Selon votre pays, vous pouvez payer de différentes manières.
- Orange Money : c’est la méthode la plus simple si vous êtes au Sénégal. Disponible également dans 16 pays d’Afrique dont le Benin – Burkina Faso – Cameroun – Côte d’Ivoire – Guinée (Liste complète ici).
- Autres moyens de transfert : Wari – Western Union
- Demande de Paiement personnalisée par Paydunya : Elle vous permet de payer avec votre Carte Visa/Mastercard, Wizall Money, PosteCash, Yup …
- Virement bancaire sur notre compte
- Paypal si vous êtes en Europe
Vous aurez plus de détails au moment de la validation de votre devis.
Et si toujours aucun moyen ne vous convient, nous saurons trouver une solution. Ecrivez nous à firimedical@gmail.com
Pour en savoir plus, contactez nous via la page Contact ou envoyez nous directement un mail à firimedical@gmail.com
Plus de questions? Faites un tour dans notre Foire aux Questions
Rapport de faute d’orthographe
Le texte suivant sera envoyé à nos rédacteurs :